Free Bird

Estandarte de rock sureño, Lynyrd Skynyrd, encabezado po Ronnie Van Zant, Gary Rossington y Allen Collins, fueron unos de los máximos exponentes del blues-rock norte americano en los años 70. Sin duda su tema (casi un himno) más conocido es Sweet home Alabama, una defensa a ultranza de su tierra en respuesta a las críticas de Neil Yoing en su tema Alabama. El exótico nombre de la banda surgió espontaneamente como burla a su profesor de gimnasia del instituto (Leonard Skinner), que los expulsó repetidas veces por las largas melenas y forma de vestir de los integrantes del grupo.
La leyenda de esta formación aumentó con el accidente de avión en Gillsburg (Misisipí, EE UU), el 20 de octubre de 1977, en el que murieron el cantante, Ronnie Van Zant, el guitarrista, Steve Gaines, su hermana, corista y también guitarra de la banda Cassie Gaines y el manager Dan Kilpatrick, dejando huérfana la filosofía del grupo.
La tragedia continuaría cuando en 1986 Collins y su novia tuvieron un accidente automovilístico en el que murió ella y él quedó paralizado de cintura para abajo y con problemas en la movilidad de los brazos, fue acusado y declarado culpable de homicidio involuntario, pues se sospechaba que condujo bajo los efectos del alcohol o las drogas, Más tarde utilizó su fama para prevenir a los jóvenes de los peligros de conducir bajo los efectos del alcohol.
Debido a las secuelas del accidente, nunca volvió a tocar en un escenario, muriendo de neumonía en 1990.
Sin embargo hoy quiero regalarles un tema llamado Free Bird. La canción comienza como una balada y  acaba con un solo de guitarra que se convirtió rápidamente en el sello de presentación en sus actuaciones en directo. Debido a su estructura "In crescendo" se ha llegado a comparar con la mítica Stairway to Heaven de Led Zeppelin.
Si tienen ocasión busque algún video de este tema en directo; verán un trocito de historia (los hippies, las mallas, las guitarras...). Sensibilidad y fuerza... disfruten.

If I leave here tomorrow
Would you still remember me?
For I must be traveling on, now
'Cause there's too many places
I've got to see

But, if I stayed here with you, girl
Things just couldn't be the same
'Cause I'm as free as a bird now
And this bird, you'll can not change
Oh, oh, oh, oh, oh

And the bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows, I can?t change
Bye, bye, baby it's been a sweet love

Yeah, yeah
Though this feeling I can't change
But please don't take it so badly
'Cause the Lord knows
I'm to blame

But, if I stayed here with you girl
Things just couldn't be the same
'Cause I'm as free as a bird now
And this bird, you'll can not change
Oh, oh, oh, oh, oh

And this bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows, I can't change
Lord help me, I can't change
Lord I can't change

Won't you fly high, free bird, yeah?

SI ME FUERA MAÑANA,
¿ME RECORDARÍAS?
TENGO QUE PARTIR AHORA
PORQUE HAY MUCHOS SITIOS QUE DEBO VER.
Y SI ESTUVIERA QUÍ CONTIGO, CHICA,
LAS COSAS NO SERÍAN LAS MISMAS.
PORQUE SOY UN PÁJARO LIBRE
Y NO ME PUEDES CAMBIAR
EL SEÑOR LO SABE, NO PUEDO CAMBIAR.

ADIÓS, PEQUEÑA, HA SIDO UN DULCE AMOR, SÍ,
SUPLICARÁS Y YO NO PUEDO CAMBIAR.
Letras4U.com » letras traducidas al español
PERO, POR FAVOR, NO TE LO TOMES A MAL.
PORQUE EL SEÑOR SABE QUE NO TENGO LA CULPA.
PERO SI ME QUEDARA AQUÍ CONTIGO
LAS COSAS NO SERÍA IGUAL.
PORQUE AHORA SOY UN PÁJARO LIBRE
Y A ESTE PÁJARO NO LO PUEDES CAMBIAR, OH!
Y A ESTE PÁJARO NO LO PUEDES CAMBIAR.
EL SEÑOR LO SABE, NO PUEDO CAMBIAR.
SEÑOR, AYÚDAME. NO PUEDO CAMBIAR.

SEÑOR, NO PUEDO CAMBIAR.

¿VOLARÁS ALTO, PÁJARO LIBRE?