Tema del día: Crying

Si es usted seguidor de este blog, y especialmente si sigue el "Tema del día", se habrá dado cuenta de que me gusta compartir temas alegres, optimistas, una buena manera de empezar el día. Sin embargo va a permitirme (sin ninguna razón especial) que hoy me ponga "ñoño", en el mejor de los sentidos ;)Por eso he escogido este tema de 1962: Crying, del gran Roy Orbison. Este pionero del rock´n roll estuvo en lo más alto durante casi cuarenta años hasta  su muerte en 1988. Visitó Europa con los mismísimos Beatles (con quien cultivó una duradera amistad) y salió de gira con los Rolling Stones y los Beach Boys. Su máxima popularidad llegó a principios de los 90 gracias a la inclusión de su éxito de 1964 "Oh, Pretty Woman" en la archiconocida película protagonizada por Richard Gere y Julia Roberts. Su vida personal fue trágica, con la muerte de su primera mujer en accidente de moto y de dos de sus hijos en un incendio. Como nota graciosa, Stan lee se inspiró en la imagen de Orbison para crear a su malvado "Dr. Octopuss".

I was all right
for a while,
I could smile
for a while,
then I saw you last night,
you held my hand so tight,
when you stopped to say hello,
and you wished me well,
you couldn't tell
that I'd been,

crying over you,
crying over you,
and you
said so long,
and left me standing
all alone,
alone and crying,
crying, crying, crying

I thought that I
was over you,
but it's true, so true,
I love you even more
than I did before,
but darling,
what can I do?
Oh, you don't love me,
and I'll always be,

crying over you,
crying over you,
yes, now you're gone,
and from
this moment on,
I'll be crying, crying,
crying, crying, crying
crying over you.

Yo estaba bien,
no por mucho tiempo,
podía sonreír
no por mucho tiempo,
entonces te vi la noche pasada,
cogiste mi mano tan fuerte
cuando paraste para saludarme
y me deseaste que todo me fuera bien
no podrías decir
que yo había estado,

llorando por ti,
llorando por ti,
y tú
lo dijiste tan claro
y me dejaste
tan solo
solo y llorando,
llorando, llorando, llorando,

Pensaba que estaba
enamorado de ti,
pero es cierto, tan cierto
te amo mucho más
que antes,
pero cariño
¿qué puedo hacer?
Oh, tú no me amas
y yo siempre estaré,

llorando por ti,
llorando por ti,
sí, ahora, tú te has ido,
y desde
este momento,
estaré llorando, llorando,
llorando, llorando, llorando,
llorando, por ti.