Estamos en 1991, el Grunge lo inunda todo, contagiando a bandas de todo tipo de géneros y cambiando las programaciones habituales de la radiofórmula... pero un grupo de irreductibles se niegan a abandonar el Hard Rock que tantas bajas está teniendo en pos de la nueva moda. Uno de estos grupos es Skid Row, formado en 1986 y con el vocalista Sebastian Bach al frente. El tema que hoy les presento, la preciosa balada In a Darkened Room, pertenece a su 2º disco Slave to the Grind (1991), mismo año en que salen de gira con los mismísimos Guns´n Roses. Aunque Back fue "invitado" a abandonar el grupo en 1996, continuó en solitario y formando diversas bandas, dedicándose además a su faceta de actor, llegando a actuar en Broadway en las obras The Rocky Horror Picture Show y Jekyll&Hyde. In a darkened room
Beyond the reach of God's faith
Lies the wounded, the shattered
remains of love betrayed
And the innocence of a child is bought and sold
In the name of the damned
The rage of the angels left silent and cold
Forgive me please for I know not what I do
How can I keep inside the hurt
I know is true
Tell me when the kiss of love becomes a lie
That bears the scar of sin too deep
To hide behind this fear of running unto you
Please let there be light
In a darkened room
All the precious times have been put to rest again
And the smile of the dawn
Brings tainted lust singing my requiem
Can I face the day when I'm tortured in my trust
And watch it crystallize
While my salvation crumples to dust
Why can't I steer the ship before it hits the storm
I've fallen to the sea but still
I swim for shore
Tell me when the kiss of love becomes a lie
That bears the scar of sin too deep
To hide behind this fear of running unto you
Please let there be light
In a darkened room.
Beyond the reach of God's faith
Lies the wounded, the shattered
remains of love betrayed
And the innocence of a child is bought and sold
In the name of the damned
The rage of the angels left silent and cold
Forgive me please for I know not what I do
How can I keep inside the hurt
I know is true
Tell me when the kiss of love becomes a lie
That bears the scar of sin too deep
To hide behind this fear of running unto you
Please let there be light
In a darkened room
All the precious times have been put to rest again
And the smile of the dawn
Brings tainted lust singing my requiem
Can I face the day when I'm tortured in my trust
And watch it crystallize
While my salvation crumples to dust
Why can't I steer the ship before it hits the storm
I've fallen to the sea but still
I swim for shore
Tell me when the kiss of love becomes a lie
That bears the scar of sin too deep
To hide behind this fear of running unto you
Please let there be light
In a darkened room.
En una habitación oscurecida
Más allá del alcance de la fe de dios
Yacen heridos, hechos añicos
Los restos de un amor traicionado
Y la inocencia de un niño se vende y se compra
En nombre de los condenados
La rabia de los ángeles dejó silencio y frío
Perdóname por favor por no saber lo que hago
Cómo puedo guardar en mi interior el dolor
Sé que es verdad
Dime cuándo el beso del amor se convierte en una mentira
Que lleva la cicatriz del pecado muy profunda
Para ocultarme detrás de este miedo de correr hacia ti
Por favor deja que haya luz
En una habitación obscurecida
Todos los preciosos momentos han sido puestos a reposar otra vez
Y la sonrisa del amanecer
Trae lujuria corrompida cantando mi réquiem
¿Puedo enfrentar el día cuando torturan mi confianza
Y verla cristalizarse
Mientras mi salvación se convierte en polvo?
¿Porqué no puedo dirigir la nave antes de que llegue la tormenta?
He caído al mar pero aun así
Nado a la orilla
Dime cuándo el beso del amor se convierte en una mentira
Que lleva la cicatriz del pecado muy profunda
Para ocultarme detrás de este miedo de correr hacia ti
Por favor deja que haya luz
En una habitación obscurecida.
Más allá del alcance de la fe de dios
Yacen heridos, hechos añicos
Los restos de un amor traicionado
Y la inocencia de un niño se vende y se compra
En nombre de los condenados
La rabia de los ángeles dejó silencio y frío
Perdóname por favor por no saber lo que hago
Cómo puedo guardar en mi interior el dolor
Sé que es verdad
Dime cuándo el beso del amor se convierte en una mentira
Que lleva la cicatriz del pecado muy profunda
Para ocultarme detrás de este miedo de correr hacia ti
Por favor deja que haya luz
En una habitación obscurecida
Todos los preciosos momentos han sido puestos a reposar otra vez
Y la sonrisa del amanecer
Trae lujuria corrompida cantando mi réquiem
¿Puedo enfrentar el día cuando torturan mi confianza
Y verla cristalizarse
Mientras mi salvación se convierte en polvo?
¿Porqué no puedo dirigir la nave antes de que llegue la tormenta?
He caído al mar pero aun así
Nado a la orilla
Dime cuándo el beso del amor se convierte en una mentira
Que lleva la cicatriz del pecado muy profunda
Para ocultarme detrás de este miedo de correr hacia ti
Por favor deja que haya luz
En una habitación obscurecida.
